Vrata i otvarajući dijelovi
Vrata i otvarajući dijelovi
Prednja vrata
AVERTISSEMENT
Iz sigurnosnih razloga, otvarajte/zatvarajte vrata isključivo dok vozilo stoji.
AVERTISSEMENT
Odgovornost vozača prilikom parkiranja ili zaustavljanja vozila
Nikada ne ostavljajte dijete, nesamostalnu odraslu osobu ili životinju u vozilu kada
ga napuštate, čak niti na kratko.
Naime, oni bi moglo dovesti u opasnost sebe ili druge osobe pokretanjem motora, uključivanjem
opreme kao na primjer podizača stakala ili pak zaključati vrata.
Osim toga, kada je vani vruće /ili sunčano, temperatura u unutrašnjosti putničkog
prostora brzo raste.
OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA.
Otvaranje izvana

Pomoću ključa otključajte jedna od vrata koja imaju bravu 2.
Vozila s daljinskim upravljačem
Povucite kvaku 1.
Vozila s odašiljačem-prijemnikom
Pritisnite gumb 3 i povucite kvaku 1.
Zatvaranje izvana
Gurnite vrata. Zaključajte bravu 2 ključem ili upotrijebite daljinski upravljač ili odašiljač-prijemnik za pristup bez
upotrebe ruku pritiskom na gumb 3.
Otvaranje iz unutrašnjosti

Povucite kvaku 4 i gurnite vrata.
Zatvaranje iz unutrašnjosti
Povucite vrata samo pomoću kvake 5.
Napomena: nemojte koristiti kvaku 4 za zatvaranje vrata.
Zvučni alarm upaljenih svjetala
Prilikom otvaranja vrata, uključuje se zvučni alarm kako bi vas obavijestio da su
svjetla ostala upaljena iako je kontakt isključen.
Stražnja vrata
AVERTISSEMENT
Zbog vaše sigurnosti, pazite da su sva vrata na vašem vozilu zatvorena prije pokretanja.
AVERTISSEMENT
U slučaju jakog udara vjetra, ne ostavljajte stražnja krilna vrata otvorena. Opasnost od povreda.
AVERTISSEMENT
U slučaju parkiranja uz rub kolnika, ako su vrata prtljažnika otvorena, stražnja svjetla
mogu biti zaklonjena. Morate upozoriti ostale sudionike u prometu na prisutnost vašeg
vozila pomoću signalizacijskog trokuta ili drugih pomagala koja su propisana lokalnim
zakonodavstvom zemlje u kojoj se nalazite.
Otvaranje izvana

Otključajte bravu 1 pomoću ključa ili na opremljenim vozilima pritiskom na gumb 3 koristite daljinski upravljač ili daljinski upravljač za pristup bez upotrebe ruku.
Povucite kvaku 2 prema sebi i otvorite vrata.

Povucite ručicu 4 kako biste otvorili vrata.
Otvaranje vrata za 180°

Otvorite vrata, ali ne skroz do graničnika.
Izvadite šipku 7 iz njenog ležišta 5.
Zabravite šipku na kukicu 6.
Otvorite vrata do kraja.
Otvaranje vrata za 270°

Uklonite šipku
7
iz njenog ležišta
5
kao kod otvaranja za 180°. Otvorite vrata do kraja dok magneti 8 ne dođu u kontakt.
Zatvaranje izvana
Primaknite najprije vrata s lijeve strane skoro do položaja zatvaranja, a zatim ih
zalupite.
Zatim isto tako napravite i s vratima s desne strane.
Zaključajte.
Otvaranje iz unutrašnjosti

Spustite ručicu 9 i gurnite vrata A.
Povucite ručicu 4 i otvorite vrata B.
Zatvaranje iz unutrašnjosti

Djelomično zatvorite vrata B , a zatim ih zalupite.
Zatim isto napravite s vratima A pomoću kvake 10.
Zaključavanje, otključavanje
Okrenite gumb 11.
Bočna klizna vrata
AVERTISSEMENT
Preporuke za bočna klizna vrata
Otvaranje ili zatvaranje vrata mora biti popraćeno, kao i za sve otvarajuće dijelove
vozila, mjerama opreza kod rukovanja:
- Provjerite da vrata neće doći u dodir s bilo kojom osobom, dijelom tijela, životinjom ili predmetom.
- Upotrebljavajte isključivo unutarnje i vanjske kvake za rukovanje vratima.
- Pažljivo rukujte vratima, kako prilikom njihovog otvaranja tako i prilikom njihovog zatvaranja.
- Budite posebno oprezni kada je vozilo parkirano na padini: otvorite ili zatvorite vrata do kraja dok se ne zabrave u zaključani položaj.
- uvijek provjerite jesu li klizna vrata do kraja zatvorena dok je vozilo u pokretu.
AVERTISSEMENT
Iz sigurnosnih razloga, otvarajte/zatvarajte vrata isključivo dok vozilo stoji.
Otvaranje izvana

Otključajte bravu ključem ili, za vozila koja su njime opremljena, upotrijebite daljinski
upravljač.
Povucite kvaku 1 prema sebi i pomaknite klizna vrata prema natrag.
Napomena: odašiljač-prijemnik ne djeluje na bočna klizna vrata (nema gumba na kvaki).
Otvaranje iz unutrašnjosti

Povucite ručicu 2 prema stražnjem dijelu vozila i otvorite klizna vrata sve do točke blokiranja.
Zatvaranje izvana
Povucite kvaku 1 i gurajte klizna vrata prema naprijed sve do potpunog zatvaranja. Zaključajte bravu
pomoću ključa ili upotrijebite daljinski upravljač.
Zatvaranje iz unutrašnjosti
Povucite ručicu 2 prema naprijed i zatvorite vrata dok se ne zabrave.
Ručno zaključavanje iznutra
Spustite gumb 3.
Sigurnosna blokada za djecu

Dok su vrata otvorena, okrenite ručicu 4 i zatvorite vrata.
Ta vrata su od tog trenutka zaključana iznutra.
Otvaranje je moguće samo izvana.
Zaključavanje/otključavanje otvarajućih dijelova i vrata
AVERTISSEMENT
Odgovornost vozača
Ako odlučite voziti sa zaključanim vratima, znajte da to može otežati pristup spasilaca
u putničku kabinu u hitnim slučajevima.
AVERTISSEMENT
Nikada ne izlazite iz vozila, dok se u unutrašnjosti nalazi ključ, daljinski upravljač
ili odašiljač-prijemnik.
Ako daljinski upravljač ne radi
U nekim slučajevima radiofrekvencijski daljinski upravljač možda neće raditi:
- istrošenost baterije radiofrekvencijskog daljinskog upravljača ili ispražnjen akumulator itd.
- zbog upotrebe elektroničkih uređaja u blizini daljinskog upravljača (npr. mobilni telefon).
- vozilo se nalazi na području s jakim elektromagnetskim zračenjem.
Moguće je dakle:
- upotrijebiti ključ ugrađen u radiofrekvencijski daljinski upravljač za otključavanje prednjih lijevih vrata
- ručno zaključati sva vrata;
- upotrijebiti komandu za zaključavanje/otključavanje vrata iz unutrašnjosti (pogledajte na slijedećim stranicama).
Ručno zaključavanje

Upotreba ključa
Zaključajte ili otključajte vrata s bravama tako da ključ gurnete do kraja u bravu
1 , a zatim okrenite ključ.
Ručno zaključavanje vrata

Kada su vrata otvorena, okrećite vijak 2 (pomoću završetka ključa) i zatvorite vrata.
Tako ćete zaključati vrata izvana.
Vrata će se moći otvoriti samo iz unutrašnjosti vozila ili pomoću ključa za prednja
vrata.
Komanda za zaključavanje /otključavanje vrata iz unutrašnjosti

Prekidač 3 istodobno upravlja svim vratima.
Ako je jedan otvarajući dio (vrata ili prtljažnik) otvoren ili nije dobro zatvoren,
slijedi brzo zaključavanje/otključavanje svih otvarajućih dijelova.
Zaključavanje otvarajućih dijelova bez daljinskog upravljača
Dok je motor ugašen i dok su stražnja vrata zatvorena, a jedna prednja vrata otvorena, pritisnite prekidač 3 na duže od pet sekundi.
Provjerite da imate ključ kod sebe kada izlazite iz vozila.
Nakon zatvaranja vrata svi otvarajući dijelovi bit će zaključani.
Otključavanje vozila izvana bit će moguće samo s ključem ili s daljinskim upravljačem,
za prednja vrata vozača.
Kontrolno svjetlo stanja otvarajućih elemenata
Kada je kontakt uključen, kontrolno svjetlo prekidača 3 označava stanje zaključanosti otvarajućih dijelova:
- kada je kontrolno svjetlo upaljeno, vrata i vrata prtljažnika su zaključana;
- kad je kontrolno svjetlo isključeno, vrata i vrata prtljažnika su otključana.
Kad je kontakt isključen, kada zaključate vrata, kontrolno svjetlo ostaje upaljeno,
a zatim se gasi.
Zaključavanje vrata s otvorenim prtljažnikom
Za zaključavanje vozila s jednim vratima otvorenim (prijevoz predmeta u otvorenom
prtljažniku zbog kojeg se ne može zatvoriti) ili kada se vozilo nalazi u području
jakog elektromagnetskog zračenja ili u slučaju neispravnosti ključa: kada je kontakt
isključen, pritisnite i držite pritisnutim prekidač 3 duže od pet sekundi.
AUTOMATSKO ZAKLJUČAVANJE OTVARAJUĆIH DIJELOVA U VOŽNJI
AVERTISSEMENT
Odgovornost vozača
Ako odlučite voziti sa zaključanim vratima, znajte da to može otežati pristup spasilaca
u putničku kabinu u hitnim slučajevima.

Možete odabrati želite li aktivirati funkciju.
Princip rada
Prilikom pokretanja vozila, sustav automatski zaključa sva vrata kada dosegnete brzinu
od oko 7 km/h.
Otključavanje se vrši:
- pritiskom prekidača za otključavanje vrata 1;
- prilikom zaustavljanja, otvaranjem prednjih vrata iz unutrašnjosti vozila.
Uključivanje/isključivanje funkcije
Uključivanje: dok je kontakt uključen pritisnite prekidač 1 na otprilike pet sekundi, dok ne čujete zvučni signal. Kontrolno svjetlo na prekidaču
uključuje se kada su vrata zaključana.
Isključivanje: dok je kontakt uključen pritisnite prekidač 1 na otprilike pet sekundi, dok ne čujete zvučni signal. Kontrolno se svjetlo isključuje.
smetnje u radu
Ako utvrdite neku smetnju u radu (nema automatskog zaključavanja, kontrolno svjetlo
1 ne pali se pri zaključavanju otvarajućih dijelova i sl.), najprije provjerite jesu
li svi otvarajući dijelovi ispravno zatvoreni. Ako su dobro zatvoreni, a problem se
i dalje javlja, obratite se ovlaštenom servisu.
Također, provjerite da zaključavanje greškom nije isključeno.
Ako je to slučaj, ponovno ga uključite nakon isključivanja i uključivanja kontakta.